항상 하카타항 국제 터미널 면세점을 이용해주셔서 진심으로 감사합니다.
1월22일은 사정에 의해 면세점은 임시휴무를 합니다.
고객님께 폐를 끼쳐 드려서 죄송합니다만 양해 해주시기 바랍니다.

平素は、博多港国際ターミナル免税店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。

1月22日は諸般の事情により免税店は臨時休業いたします。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。